ещё

1) (дополнительно) noch

дай мне ещё немно́го де́нег — gib mir noch étwas Geld

ещё раз — noch éinmál

ещё и ещё — noch und noch, ímmer wíeder, ímmer mehr und mehr

ещё сто́лько же — dóppelt [noch éinmál] sovíel

2) (по-прежнему, до сих пор)

а) noch

всё ещё — noch ímmer

б) (при отрицании) noch nicht

он ещё пи́шет — er schreibt noch (ímmer)

я ещё не уста́л — ich bin noch nicht müde

3) (уже) schon

ещё в де́тстве — schon als Kind

••

ещё бы! — und ob!; natürlich!

вот ещё! — das féhlte noch!

э́то ещё ничего́! — das ist noch gar nichts!

нет ещё — noch nicht